Participant: LES FATALS PICARDS
Song: L’amour À La Française
Writer: Ivan CALLOT, Laurent HONEL, Jean-Marc SAUVAGNARGUES, Yves GIROUD & Paul LÉGER
Composer: Ivan CALLOT, Laurent HONEL, Jean-Marc SAUVAGNARGUES, Yves GIROUD & Paul LÉGER
Video and mp3:
Lyrics:
L’amour À La Française Lyrics
I remember, jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous
What is it, what is it?
Je le chercher à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l’es plus
Je le regarde partout, where are you?
My heart is bleeding, oh I miss you
L’amour à la française
Let’s do it again, again, again, again
You gave me a rendezvous
Chorus:
Et je cours, je cours, je cours
I’ve lost l’amour, l’amour, l’amour
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris
Je, tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs-Élysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je, tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
And I’m crazy, seul à Paris
I remember, jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la Tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel
L’amour à la française
C’est que je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
I give you a rendezvous
Chorus
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendezvous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can’t
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu, here without you
About:
400 gigs, more than 150 000 people in the audience, more than 6000 people in the fan base more than 30 000 albums sold, 200 000 kilometres on the road, 3500 gas stations tested (only 2000 were approved).
No car crashed!
No animal injured!
As their name says it all, Fatals Picards are as Parisian as Texas. Dedicated to the modern thought, they decide to form a band and mix music up with humour. They also add other useful ingredients to get success, but obviously they can’t reveal them and prefer to keep the recipe secret.
The band is officially formed in 2000 by Ivan. He added a few buddies in order to legally keep the notion of “band”, and thus benefit from several fiscal advantages, like for example car sharing. Fatals Picards then started their promising career, one year after the world’s end announced by Paco Rabanne, just to make sure that the prophet was completely wrong, and that would have been too bad to form a band for nothing just a few months before the apocalypse.
After playing numerous gigs during five years, they decided to play even more, but not the same gigs, not to arouse suspicion from the Picardie’s guru. They know they are constantly spied by the fashion world, so the band takes various faces, going from an insolent duet with quirky humour, to an insolent quintet with quirky humour. Now, this is a winning team composed by five proud guys : Ivan – lead singer -, Laurent – guitarist -, Jean-Marc – drummer & eventually booker -, Paul – second lead singer (in case one of the two is out of order), and Yves (bass player (because they need one). Not less than 300 gigs in five years, not more though, because that is a lot of work none the less, and they need to keep a thrilling private life.
Three self-product albums, and their own booking structure Adone, formed them to be able to bear everything. Now they can hold their breath for more than 30 seconds, they can eat half a baguette in a meal (if they are two people), they can keep their eyes shut for more than six hours without moving a lash, well, almost … Their complete control is even more blatant on stage where they are regularly applauded after each song!
2006 is a crucial year for them, by the way the amount of “2006†numbers makes 8 ! At last, they are known by the record industry by signing a record deal at Warner Music (by the way, the amount “Warner Music†letters makes 8 !â€). They are encouraged by the music business to stand up against gurus, and keep on making their shows, full of energy, surrealism (*), laughs and people ! Yes, because the audience is growing up : 5 centimetres more than the national average. Run to their gigs before you cannot see anything else than people’s napes!
2007 is the year of the international consecration, Fatals Picards are representing France at the Eurovision contest. Their song “L’Amour à la Française†praise romanticism made in France, combined to British charisma, the whole in a perfect and elaborated Frenglish, envied from all the countries in the world. Love does not have any border anymore…
[…] Country – Participant – Song title Albania – Aida & Frederik Ndoci – Balada e gurit Andorra – Anonymous – Salvem el món Austria – Eric Papilaya – Get A Life, Get Alive Belarus – Dmitry Koldun – Work Your Magic Belgium – The Krazy Mess Groovers – Love Power Bosnia & Herzegovina – Maria Å ESTIĆ – Rijeka Bez Imena Bulgaria – Love Power – Whater Croatia – DRAGONFLY feat. Dado TOPIĆ – Vjerujem U Ljubav Cyprus – Evridiki – Evridiki Czech Republic – KABÃT – Malá Dáma Denmark – DQ – Drama Queen Estonia – Gerli PADAR – Partners In Crime Finland – Hanna PAKARINEN – Leave Me Alone France – LES FATALS PICARDS – L’amour À La Française Georgia – Sopho – Visionary Dream Germany – Roger CICERO – Frauen Regier’n Die Welt Greece – Sarbel – Yassou Maria Hungary – Magdi Rúzsa – Unsubstantial Blues Iceland – EirÃkur HAUKSSON – Valentine Love Ireland – DERVISH – They Can’t Stop The Spring Israel – TEAPACKS – Push The Button Latvia – BONAPARTI.LV – Questa Notte Lithuania – 4FUN – Love Or Leave Macedonia – Karolina – Mojot Svet Malta – Olivia LEWIS – Olivia LEWIS Moldova – Natalia BARBU – Fight Montenegro – Stevan FADDY – Ajde KroÄi Netherlands – Edsilia ROMBLEY – On Top Of The World Norway – Guri SCHANKE – Ven A Bailar Conmigo Poland – THE JET SET – Time To Party Portugal – Sabrina – Dança Comigo Romania – TODOMONDO – Liubi, Liubi, I Love You Russia – SEREBRO – Song #1 Serbia – Marija Å ERIFOVIĆ – Molitva Slovenia – Alenka GOTAR – Cvet Z Juga Spain – D’NASH – I Love You Mi Vida Sweden – THE ARK – The Worrying Kind Switzerland – Cvet Z Juga – Vampires Are Alive Turkey – Kenan DOÄžULU – Shake It Up Shekerim Ukraine – Flying The Flag – Dancing Lasha Tumbai United Kingdom – SCOOCH – Flying The Flag […]
i think that the song was relly good
i think that the song was really good but i cant understand french so i only no the english bits but its good.
i think that the song was ok but all of it needs to be in french the whole way through
the point is that they mix the french and english for a bit of humour, ie “so you want french? here’s french (hence moulin rouge, Champs-Élysées, Eiffel Tower, etc).”
^omigod, I punctuated!
I think they are good And, they didn’t deserve that low score last night, ’cause there was other sucking “more”.
I love this song! It makes you wanna get up and run around. Smart to use a lot of French words that everyone can recognize. I can’t believe it got such a bad score.
i’m from estonia and i really like this song. first i thought it just funny, but now i think it’s one of the sweetest songs ever. lots of cliches, but i love it! makes you happy 🙂 and i think it was a right thing to mix languages so more ppl could jump around singing along. best wishes xoxo
I think it was ridiculous that they got such a low score. How can such a lively, fun and decent band score the same as Scooch (who really sucked!). Most of it is down to the Eastern countries voting ofr each other as they do every year… I guess thats what you get for trying to break away from the standard mould and do something a bit special, heh.
Yeah, as Terry Wogan wouldn’t stop pointing out…
I do french on the international baccalaureate, and we constantly comunicate in this sort of frenglish/franglaise!
Do you think w can convince them to come to England even tho we gave them hardly any points?